[Acesso Rápido]
 
[Matérias Especiais]
[Principal]






 
>Blog do Patrimônio
>Brindes
>Busca no Site
>Fale Conosco
>Projetos
>Trapiche
>Mapa do Site















 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MATÉRIAS ESPECIAIS | Antonio Pereira de Lhemos, 1679

Em nome da santissima Trindade Padre Filho Espirito Sacto Saibam Coantos este publico estromento de sedulla de testamento Virem que no Anno de Nassimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil e seisCentos e settenta e nove annos aos Vinte e hum dias do mes de Agosto do dito anno No destrito da Cidade de Sam Luis sittio chamado Iguaiba eu Antonio Pereira de Lemos estando em meu perfeito Juizo e entendimento que Deos me deu temendome da morte e dezejando per minha Alma no Caminho da Salvaçam per nao' saber o que Deos Nosso Senhor quer fazer, e quando sera servido de me levar pera si fasso este meu solene testamento na forma seguinte_//_Primeiramente enComendo minha Alma a Santissima trindade que a Criou, e Rogo ao Padre eterno pella Morte, e paixam de seu unigenito filho a queira reseber Como resebeo a sua estando pera Morrer na arvore da vera crus e a meu Senhor Jezus Christo pesso pellas suas divinas chagas que ja que nesta vida me fes merçe de dar seu precioso sangue en mercimento de seus trabalhos me faça também merçe na vida que esperamos dar o premio delles que he a gloria e pesso, e rogo a glorioza Virgem Maria Nossa Senhora May de Deos, e a todos os sanctos da Corte celestial particularmente ao meu Anjo da guarda, e ao sancto do meu nome, e as Almas sanctas de quem sou devoto queiram per mim interceder e rogar a meu Senhor Jezus Christo agora e quando minha alma deste corpo sahir perque como Verdadeiro christam pertesto de viver, e morrer na sua sancta fee catholica, e Creio o que Cre e tem a sancta madre Igreja de Roma, e nella espero salvar minha alma nao' per meus merecimentos mas pellos da Santissima Paixam do Unigenito Filho de Deos_//_Pesso e rogo a minha Irman Catharina Pereira, e a Manoel Rodrigues Pavia, e Izidro Gonçalves Pereira queiram ser meos testamenteiros e fazer dar Cumprimento o que declaro neste Meu testamento_//_Declaro que sou natural da Ilha de Sam Gorge filho legitimo de Joao' Pereira de Lemos, e de sua mulher Izidra Goncalves Vilalobos ja defuntos_//_Declaro que nunca Cazei, e sempre fui solteiro, e nao' tenho nenhum erdeiro forssado que me possa erdar minha fazenda_//_Declaro que meu Corpo sera sepultado na See Desta Cidade de Sam Luis do Maranham amortalhado no habito de Sancto Antonio, e me aCompanharam os Religiozos de Nossa Senhora do Carmo, e todos os clerigos que me quizerem aCompanhar, e de tudo se lhe dara a esmolla Custumada - Declaro que me aCompanharam todas as cruzes de que for Irmao', e as mais, e se vierem lhe darao' A esmolla Custumada_//_Pesso e rogo ao senhor Procurador da Santa Caza da Mizericordia, e mais Irmaos' da meza queiram aCompanhar meu Corpo Com a tumba da Irmandade, e bandeira Como Irmao' q'. Sou da sancta Caza que lhe deixo de esmolla vinte mil reis pera gastos da sancta Caza os quais meos testamenteiros pagaram_//_Deixo de esmolla a Confraria do Sanctissimo sacramento des mil reis os quais ordeno meus testamenteiros os paguem_//_Deixo de esmolla a comfraria de Nossa Senhora da Vitoria e a do Rozario, e a sancto Antonio sinco mil reis a cada huma que meus testamenteiros daram cumprimento_//_Declaro q.'Me acompanharam oito pobres o dia de meu enterro dos mais pobres que ouver, e lhe daram de esmolla Cada hum sua pataqua [ilegível] os quais Levaram sua vella branca ou preta_//_Declaro q.' Sendo Deos servido Levarme pera sy, e morrer a horas que se me fassa hum officio ordeno se me fassa o ditto officio de Corpo prezente, e quando nao' possa ser No ditto dia sera no segundo dia, e no ditto dia que se fizer o ditto officio os Sacerdotes clerigos me dirao' todos missas pella minha alma de que se lhe darâ a esmolla Custumada_//_Declaro que Criei em minha Caza hum mosso per nome Lazaro Pereira ao qual deixo pello amor de Deos Coatro pessas Marequita, e seu filho aMaro, e Mathias que per minha morte se lhe entregaram, e hua'junta de Bois_//_Declaro que tenho outras pessas assim tapanhunos Como Do gentio da terra, e tenho [corroído] Criasso'es assim de gado Vaquon, Como de [corroído] as quais Criasso'es as deixo todos pello amor de Deos a hum mosso que Criey em minha Caza per nome Izidro Goncalves Pereira, e lhe deixo todas as pessas que pessuir de meu [ilegível]. A deixa que fasso a Lazaro Pereira; assim pessas Como os da terra pera que os pessua Como seus escravos os quais nao' seram Vendidos nem, menos empenhados [duas palavras ilegíveis] todos juntos Lograndoas, e sera [duas palavras ilegíveis] me mandar dizer todos os annos emquanto [duas palavras ilegíveis], e a fazenda estiver [ilegível] Huma capella de missas dando sempre bom trato as pessas, e fazenda pera que [ilegível] en crescimento_//_Declaro que deixo duas Indias da terra forras Livres e izentas Com a Comdissam que aCompanhem seus filhos e nellos sempre respeitando lhe sua alforria, Lucressia, e [ilegível] a qual alforria a fasso Livre e izenta pello amor de Deos, e bom servisso que dellas sempre tive_//_Deixo a duas Afilhadas que tenho filhas de Antonio Pereira de Lemos duas novilhas, e bem assim deixo outra novilha ao meu amigo Manoel Rodrigues Pavia per lha ter permetido_//_Declaro que vendy hua moenda perparada de tudo o seu necessario Com a posse en que estava moendo a Antonio Correira Selares_//_Declaro que per minha morte ficara o nomeado Izidro Goncalves Pereira per senhor de todos os meus bens que se acharem per minha morte que todos lhe deixo Pello amor de Deos e a portas serradas_//_Torno A pedir a meus testamenteiros a minha Irman Catharina Pereira, e a [corroído] Manoel Rodrigues Pavia e a Izidro Goncalves Pereira me queiram fazer merçe a esmolla pello amor de Deos mandar Comprir Meus Legados assim, e da maneira que neste meu testamento tenho dispozto, e revogo qualquer outro testamento ou Codesilho que antes deste tenha feito, e quero e sou contente que este sómente tenha força e vigor e só ella valha tanto per testamento Como per codesilho, e pesso as Justissas de sua Alteza que deos guarde assim secular como Eccleziasticas lhe dem seu enteiro Comprimento assim na Conformidade que nelle he declarado e perque esta he a minha ultima, e deradeira vontade do modo que tenho dito roguei ao taballiam Vallerio Rabello que este mim fizeçe, e Commigo asignaçe o que fiz a seu rogo neste Citio de Igauiba destrito da cidade de Sam Luis do Maranham aos Vinte e hum dias do mes de Agosto do anno do Nassimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil e seiscentos e settenta e nove_//_Antonio Pereira de Lemos hua' crus - Asigno Como Testemunha e fazer o testamento - Vallerio Rabello_//_


Versão integral, em português arcaico e com as marcações da época


Iconografia


[Gravura As Três Cruzes, Rembrandt, século XVII]













NOVIDADES DO SITE
 
Novo Blog

Foi lançado o novo blog do Patrimônio. Mais abrangente, com uma nova linha editorial e novo layout. Clique aqui.
 
Trapiche

A loja do site já está no ar - você já pode adqurir fotos e postais exclusivos
.
 
EM BREVE
 
Central de Notícias

Informação em tempo real numa parceria do Patrimônio com o G1, o maior portal de notícias da América Latina.
 
Site do Burunga

Cruel? Maldosa? E daí? A arte do riso é hilária.
 
Canal Curumim

Um canal com conteúdo todo direcionado para crianças - jogos, diversão, histórias, brindes, piadas e muito mais.
 
+ Projetos
Clique aqui

Principal   |   A Cidade   |   Athína   |   Cultura & Folclore   |   Matérias Especiais
Museu de Imagens   |   Sala de Imprensa   |   Agenda   |   Serviço   |   Novidades
Termos & Condições  |   Política de Privacidade  |  Sobre o Patrimônio |  Anuncie Conosco |  Créditos 
Copyright © Eduardo Abrahão - Todos os direitos reservados